故事发生在1940年,德军的铁蹄踏上了法国的土地,让这个美丽的国家满目疮痍。一间屋子里,老人(让·马力·罗宾 Jean-Marie Robain 饰)和他的侄女(妮科尔·斯黛芬 Nicole Stéphane 饰)相依为命,战火并没有扰乱他们平静的生活。
某日,一位名叫凡尔奈(霍华德·沃侬 Howard Vernon 饰)的德国军官同老人和侄女住到了一起,出于自尊和立场,老人和侄女始终对其保持沉默。然而,随着时间的推移,两人发现凡尔奈不仅彬彬有礼,还对法国文化持有着特殊的尊重与喜爱,慢慢的,同在屋檐下的一对男女之间产生了真挚的感情。然而,巨大的隔阂和沉默横埂在两人之间,他们该如何处理这段生不逢时的爱情?
瑞奇•鲍比(威尔•法瑞尔 Will Ferrell 饰)的赛车手父亲在他幼年时便宣告失踪,父亲临走前“不是第一,便是最后”的宣言一直陪伴着瑞奇和死党卡尔(约翰•C•赖利 John C. Reilly 饰),成年后的瑞奇与卡尔双双进入丹尼特车队担任维修人员,一次在塔拉德加的比赛中,赛车手因畏惧故障选择退出,救场的瑞奇展示了强大的驾驶技术夺得第三名一举成名,自此和卡尔转为赛车手为车队出战,出色的成绩令瑞奇名利双收,抱得娇妻,好友卡尔则忠心耿耿担任绿叶为他扫清赛道,不可一世的瑞奇很快遭到了队友的挑战——来自法国的F1车手让•杰拉德,杰拉德彻底击败瑞奇令其一蹶不振,正当丧失了一切的瑞奇心灰意懒时,失踪多年的父亲突然出现,要帮助他夺回一切……